- МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУД УЫН
- Тагъд амæлын.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ГАЛИУ КЪАХЫЛ СТАД ФÆУЫН — Тарæрфыгæй лæууын, мæсты уæвын, æвзæр равджимæ уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆФТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУУЫН — тж. СÆФТЫ ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН Мæлын, куынæг кæнын. Раууатмæ цæуын; раст хъуыдытæй иппæрд кæнын. Уæдæй фæстæмæ цыдæр фыдбылызы сæфты къахыл ныллæуыдысты Албегатæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ КЪАХЫЛ ЛÆУД ФÆУЫН — Раст фæндагыл ныллæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛМÆ ЦÆУЫН — Сæфты къахыл ныллæууын, сæфтмæ кæнын. Идти к пропасти. Нæ, мæнæй уый, æнхъæлдæн, былмæ фæцæуыс. (Цæгæраты М. Нæ фехъустон ма зæгъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАХИЗ КЪАХЫЛ ЛÆУД ФÆУЫН — Райсомæй хорз равджимæ, хорз зæрдæйы ахастимæ сыстын. Встать с правой ноги. To get up out of the right side of the bed; to start the day on the right foot … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆЛÆТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — тж. МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Тынг уæззау рынчын фæуын; мæлын; куынæджы онг æрцæуын. Бафтыдта йæ номыл усы чызджы... рынчынмæ кæсыныл. Фæлæ кæм, мæлæты фæндагыл ныллæууыд мæгуыр лæппу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Мæлæты къахыл ныллæууыд Челе.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫНЫ ХЪИЛТÆ КÆНЫН — 1. Тынг слæмæгъ уын. 2. Тынг смæгуыр уын, царды къахыл нал лæууын. 3. Искæй ныхмæ тох кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДТЫЛ БАФТЫД — Тынг уæззау рынчын фæуын, мæлæты къахыл ныллæууын. – Уымæй мауал тæрс, мæрдтыл бафтыд, фæлæ ма мын радзур, чи дæ æмæ дæ ардæм цы фыдбылыз æрхаста? (Хъайтыхъты А. Дзæхы фæстаг балц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта